I dag gikk han derfor tilbake for å lete spørre etter den, men den var selvfølgelig forsvunnet. Gutten tenker derfor at han skal gå innom noen bokhandlere og se om det er mulig å få tak i en engelsk spansk ordbok. Og i den første, en noe slaffen bokhandel ifolge Eilif selv, hva finner han liggende på et bord? En stykk norsk/spansk lommeordbok. I litt tvilsom innbinding, men allikevel..
Kaja oppgraderer ordforaadet sitt fasinert av denne flotte utgivelsen!
Kaja oppgraderer ordforaadet sitt fasinert av denne flotte utgivelsen!Den var bare så fantastisk at jeg må få lov til å sitere innledningen:
Hvorfor de tospråkige ordbøkene er nødvendige
Att kunne flere enn et språk vil snart bli en meget alminnelig sak. De tospråkige ordbøkene skulle i så fall bli et uunvaerlig instrument for arbeide og studium, fungerende som broer mellom land som strever etter å forstå og kjenne til hverandre.
Rådspørring av ordbøker har sine fordeler
Den vanlige ordspørring av ordbøker leder til:
1. Å kjenne til likeverdet mellom ord i eget språk og det fremmede språket med sikkerhet.
2. Å berike sitt eget ordforåd.
3. Å oppklare alle tvil om rettskrivningen
Egenskaper hos vår ordbok LEXICON
Denne ordbok som vi tilbyr, Dem, er den første i saitt slag i spanske bokhandler. Dens hendige og moderne format gjør mulig å håndtere den med en hånd og stikke den i ned i lommen eller damevesken. Typografien, som er fullstendig lesbar (det var da ennå godt:p!), har tillatt oss å spare plass til et større antall ord. Omvekslingen av typer gjør det lettere for leseren å finne ordene man søker. Ordforrådet, som er resultat av et passende utvalg, omfatter de vanligste ord i begge språk.
Vi kan nevne nyttige ord som: henstand, kurfyrste, skjøge, sendrektig, spasmaker, servitutt, oldforsker og dont.
det står ikke utgivelsesdato i boka, men jeg gjetter forrige århundre..
Som Eilif sa, jeg kommer ihvertfall til å få et mer fancy vokabular enn dere..
og sånn går nu dagan..
Ingen kommentarer:
Legg inn en kommentar